Tern字幕组机翻助手

桌面上软件，支持 Windows + macOS

软件分成2个版本:

1. 绿色版（合适95%的人，极力推荐）
2. 标准版

处理2个问题：

1. 机翻字幕文件，用翻译机器解决 .srt .ass .vtt 文档，例如可以英翻中，也支持别的语言表达（实际支持什么语言表达，看着你选的是哪一家服务商）
2. 语音转换文字，例如拖进 .mp4 .mkv .mp3 .aac .m4a .ts 等短视频影音文件，设备形成字慕，导出的材料可以是 .txt(纯文字) 和 .srt (字慕)

下载详细地址：

• 下载 Windows 版本 (.zip) 下载后怎么使用：解压 zip 获得一个文件夹名称，找 .exe 文档，双击鼠标就可以
• 下载 macOS 版本 (.dmg) 下载后怎么使用：双击鼠标 dmg，开启后把 App 拖进到应用软件里就可以，和别的 App 的组装方法一致

字慕酱:

应用简易，打开网站就可以应用，并不是桌面上软件，
假如看不上机翻小助手配备很不便，期待不必配备立即用，那麼用字慕酱。
缺陷是收费标准，官方网的花费表明请自己查看！

VideoSRT:

电脑操作系统：支持 Windows，不支持 macOS
支持阿里云服务器做为语音转换文字服务商，
百度搜索和腾讯官方做为翻泽服务商（也就是支持的服务商总数并没有本软件多）
页面美观大方水平稍弱一点点（相对性于本软件来讲）
但在线客服比较好，2个 Q 群都是有500人上下，群内人气值较高

网易见外：

贵
英译中￥32/min，英译中￥35/min

讯飞听见

贵
设备快转0.33元/min, 汉语人力精转 80元/钟头起

Arctime Pro

贵
文本文档原句：（Arctime平台选用“信用卡积分”做为统一的数字货币，1元=100信用卡积分）
自动式语音转写每分价钱：普通话水平/广东话/英文30信用卡积分，别的语系45信用卡积分。翻译机器每100标识符扣减1信用卡积分。

Autosub

学习培训成本费对非程序猿太高。
是命令行工具，并没有用户界面，

截止到2020年8月28日，支持4家语音转换文字服务商：Google的2个+讯飞+百度搜索。
（我就并没有弄懂Google那2个有啥差别）

基本概念是把声频拆分为好几个60秒下列的文档，随后根据服务商的短语音识别技术 API 开展鉴别，
最后导出字幕文件（srt, ass 等文件格式）

pyTranscriber

pyTranscriber 便是给 Autosub 包了一层用户界面，（用的 PyQT）
系统软件支持：支持 Windows 和 Linux, macOS 最多个到 Mojave 和以前。
（对 macOS 的支持水平这一段表明来源于 Release 网页页面)